Titulo: NO, Thank You!
Artista: Hikasa Youko (seiyuu Akiyama Mio)
Serie: K-ON!!
Tipo: ED02
K-ON!! podrá ser todo menos una serie musical pero sus ED siempre han sido sobresalientes, la voz de Hikasa Youko es un ejemplo de que una seiyuu puede ser una buena cantante. Su voz puede ser sensual y no suena para nada plana, al igual que sus interpretaciones, ha crecido demasiado desde la desconocida que interpreta a Akiyama Mio hasta la consagrada seiyuu en que se esta convirtiendo.
Letra Original | Traducción |
---|---|
HOWAITOBOODO de hishimekiau rakugaki jiyuu na negaigoto houkago no CHAIMU yuuhi ni hibiite mo yumemiru PAWAA DISUrenai ne ainiku LET’S SING motto motto motto koe takaku omoide nante iranai yo kokoro no NOOTO MAAKAA hiki midarete LET’S FLY zutto zutto zutto kanata made yakusoku nante iranai yo itsu made mo doko made mo kitto kikoe tsuzukeru LET’S SING motto motto motto koe karete mo NO THANK YOU omoide nante iranai yo |
Todos nos reunimos al rededor de la pizarra, Haciendo garabatos con nuestros deseos sin restricciones Aunque la campana después de clases resuena en el atardecer, No puedes dejar de lado el poder de soñar. Que mal por ti! Cantemos con una voz mas alta, mas alta, mas alta No necesito memorias En la libreta de mi corazón, el marcador dibuja confusión, Sigamos volando para siempre, siempre, siempre al otro lado No necesito promesas En cualquier periodo de tiempo, cualquier distancia, estoy segura seguirán escuchándose. Cantemos, mas y mas, mas y mas, y aun mas, aunque nuestras voces se marchiten NO, Gracias! No necesito memorias |